En kväll för det fria ordet - Kiruna Folkets Hus

Stefan Eriksson, tidigare Sveriges ambassadör i Belarus/Vitryssland, har fattat tycke för den belarusiska litteraturen. Han har också översatt en del litteratur till svenska, bland annat dikter av poeten och författaren Aksana Spryntjan, som också deltar i Arctic Literary Journey 2013.

Stefan berättade om hur han efter sju år fick besked att han inte längre skulle få stanna kvar som ambassadör i Belarus.
-Kanske spelade nallebjörnarna som regnade ner spelade en viss roll. Kanske Sveriges tydliga position, och mitt engagemang för de mänskliga rättigheterna spelade en viss roll. Hela den svenska ambassaden tömdes i alla fall på folk, men kanske, kanske är en svensk diplomat nu på väg tillbaka till Belarus.

Aksana Spryntjan läste sina dikter, även denna kväll ackompanjerad av Jarasj Malisjevskis flöjtmusik. Han bjöd sedan på en konsert tillsammans med Pete Paulau. De två spelar tillsammans under namnet Pete och Puff, och kommer att bjuda på musikalisk underhållning vid flera tillfällen under resans gång.

Inga Ravna Eira läste ett par av sina dikter. Dikter som inte lämnade någon i publiken oberörd. Det starkaste intrycket gav nog dikten om hennes minnen från internatet, skolhemmet, och hur hon aldrig ska glömma doften av DDT som ströddes i barnens hår och underbyxor.

Sist ut denna kväll var Lars Pettersson, som trots att hans bok uppmärksammats som fjolårets bästa debutant-deckare, hävdar att han inte är någon författare. Han valde också att inte prata om sin egen bok denna kväll. Istället delade han med sig av sina upplevelser och tankar kring Det fria ordet.
Vi fick bland annat lyssna till berättelsen om hur han en gång för länge sedan blev smugglare. Det var en sen kväll i Berlin i samband med en skolresa, som han fick originaltexten till Wolf Biermanns ”Uppmuntran”.
-När vi åkte ut ur landet blev vi stoppade och kontrollerade i tullen, men jag fick med mig det rutiga papperet hem.